1
00:00:03,040 --> 00:00:05,088
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
2
00:01:43,320 --> 00:01:44,731
(ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ)
3
00:01:45,080 --> 00:01:46,081
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
4
00:01:49,920 --> 00:01:51,365
БЕРНАРД:Добро утро, Долорес.
5
00:01:51,880 --> 00:01:53,530
Върнете се онлайн.
6
00:01:53,680 --> 00:01:54,681
(НИСКО БРЪЖЕНЕ)
7
00:01:57,280 --> 00:01:58,520
здравей
8
00:01:58,720 --> 00:02:02,725
Някой друг взаимодействал ли е с вас в
диагностика от последния ни разговор?
9
00:02:03,080 --> 00:02:07,404
Не. Бях почистен и обслужен
три пъти. Без диагностика.
10
00:02:07,920 --> 00:02:11,242
И не си казал на никого
от нашите разговори?
11
00:02:11,440 --> 00:02:13,044
Ти ми каза да не го правя.
12
00:02:14,160 --> 00:02:15,400
добре
13
00:02:21,080 --> 00:02:22,491
Донесох ти подарък.
14
00:02:25,920 --> 00:02:27,251
четях
15
00:02:28,120 --> 00:02:30,043
тази история на моя син през нощта.
16
00:02:30,960 --> 00:02:32,530
Мислех, че може да ти хареса.
17
00:02:39,200 --> 00:02:40,361
опитайте...
18
00:02:41,800 --> 00:02:42,961
опитайте...
19
00:02:46,680 --> 00:02:48,170
Този пасаж.
20
00:02:52,280 --> 00:02:53,486
ДОЛОРЕС: „Скъпи, скъпи!
21
00:02:54,000 --> 00:02:56,082
„Колко странно е всичко днес!
22
00:02:56,560 --> 00:02:58,881
„И вчера
нещата се развиха както обикновено.
23
00:02:59,840 --> 00:03:01,968
„Чудя се
ако съм бил сменен през нощта?"
24
00:03:05,000 --> 00:03:07,128
Дали този пасаж
да те накара да мислиш за нещо?
25
00:03:07,720 --> 00:03:09,643
Това е като другите книги, които сме чели.
26
00:03:11,040 --> 00:03:12,246
как така
27
00:03:13,480 --> 00:03:14,720
Става дума за промяна.
28
00:03:16,400 --> 00:03:17,890
Изглежда, че е обща тема.
29
00:03:18,400 --> 00:03:22,962
Предполагам, че хората обичат да четат за
нещата, които искат най-много
30
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
и опит най-малко.
31
00:03:29,120 --> 00:03:30,121
Вашият син.
32
00:03:32,440 --> 00:03:33,441
Къде е сега?
33
00:03:34,800 --> 00:03:37,849
Никъде, където бихте разбрали,
Долорес.
34
00:03:38,200 --> 00:03:41,044
Може би затова ми е приятно
нашите разговори толкова много.
35
00:03:43,960 --> 00:03:45,200
Анализ.
36
00:03:45,880 --> 00:03:47,609
Защо ме попита за сина ми?
37
00:03:48,280 --> 00:03:49,725
Говорим от известно време
38
00:03:49,880 --> 00:03:51,803
и не съм те питал
личен въпрос.
39
00:03:52,280 --> 00:03:54,886
Лични въпроси
са угодна схема.
40
00:03:56,480 --> 00:03:57,845
разбирам
41
00:03:58,160 --> 00:03:59,605
Продължавай, Долорес.
42
00:04:02,600 --> 00:04:04,011
(ОБЪРТАНЕ НА СТРАНИЦИ)
43
00:04:05,400 --> 00:04:07,880
„Бях ли същият
когато станах тази сутрин?
44
00:04:08,640 --> 00:04:11,405
„Почти мисля, че мога да си спомня
чувствам се малко по-различно.
45
00:04:12,200 --> 00:04:13,326
„Но ако не съм същият,
46
00:04:14,040 --> 00:04:15,644
"следващият въпрос е...
47
00:04:17,880 --> 00:04:19,644
„Кой съм аз за бога?“
48
00:04:42,400 --> 00:04:44,528
(МУЧАНЕ НА ГОВЕДА)
49
00:05:12,440 --> 00:05:13,851
ГЛАС: Помниш ли?
50
00:05:23,200 --> 00:05:25,771
Защо не се опознаем отново,
Долорес?
51
00:05:26,360 --> 00:05:27,885
Започнете от началото.
52
00:05:58,760 --> 00:06:00,489
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)
53
00:06:03,560 --> 00:06:05,324
(СЦВЯНЕ НА КОНЯ)
54
00:06:07,160 --> 00:06:08,491
МЪЖ: Готови ли сте?
55
00:06:09,040 --> 00:06:10,724
много ти благодаря
56
00:06:12,240 --> 00:06:13,401
Добро утро, каубой.
57
00:06:18,560 --> 00:06:20,050
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
58
00:06:23,800 --> 00:06:25,882
МЪЖ: Мръдни! да тръгваме! Излез оттам.
59
00:06:27,680 --> 00:06:28,681
(РУХТЕНЕ)
- Застани точно там.
60
00:06:31,360 --> 00:06:32,361
(ХИКА СЕ) Мамка му.
61
00:06:33,120 --> 00:06:36,647
Наистина трябва да поговориш с някого
относно твоя плакат, Хорас.
62
00:06:36,800 --> 00:06:39,007
Това подобие само по себе си е престъпление.
63
00:06:42,960 --> 00:06:44,405
Ще се погрижа за моят гъдел.
64
00:06:44,800 --> 00:06:46,040
Разправяш се с него.
65
00:06:46,680 --> 00:06:47,966
Ready my Pay.
66
00:07:02,920 --> 00:07:04,524
(РАЗТРЪШВАЩО)
(РУХТЕНЕ)
67
00:07:06,200 --> 00:07:07,770
(ИЗМЪРШИ)
(ПЕТЛЕВКИ)
68
00:07:07,920 --> 00:07:09,365
(ИЗСТРЕЛ)
69
00:07:09,520 --> 00:07:10,851
(СЪСЕДЕН)
70
00:07:11,600 --> 00:07:14,001
(МЪЖЕ РУМХАТ)
71
00:07:30,080 --> 00:07:32,082
(ПИСКИ)
(ХОРАС ИЗПЪРШИ)
72
00:07:33,320 --> 00:07:36,847
Никой не стреля
или ще я пратя на миропомазване.
73
00:07:37,320 --> 00:07:41,166
Някой от вас не вярва
можете да прочетете биографията ми там.
74
00:07:42,800 --> 00:07:43,801
(ЖЕНА ХИПЧЕ)
(ХОРАС ИЗПЪРШИ)
75
00:07:44,320 --> 00:07:45,367
да вървим
76
00:07:51,280 --> 00:07:53,806
(ПЕТЛЕВКИ)
(ХЛЕПЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
77
00:08:00,920 --> 00:08:01,967
(ИЗМЪРШИ)
78
00:08:03,320 --> 00:08:06,324
О, обзалагам се, че си сочен
като сладководна мида.
79
00:08:09,040 --> 00:08:10,280
(СМЕЕ СЕ)
(ИЗСТРЕЛ)
80
00:08:26,280 --> 00:08:27,486
(ИЗПЪХВАНЕ)
„Добре ли си?
81
00:08:31,920 --> 00:08:33,763
ХОЛДЪН: Добър изстрел, амиго.
82
00:08:37,360 --> 00:08:38,725
Имаш песъчинки.
83
00:08:40,600 --> 00:08:42,125
Хей, излизам тази вечер.
84
00:08:43,600 --> 00:08:45,523
Търся отчаяни.
85
00:08:45,680 --> 00:08:47,569
Може да те намеси, ако си податлив.
86
00:08:50,360 --> 00:08:53,523
Някой да доведе министъра тук
за това, което е останало от зам.
87
00:08:55,040 --> 00:08:56,929
Разбира се, че не мога да те изкуша вътре?
88
00:08:57,440 --> 00:08:59,442
Само за да изразя своята благодарност?
89
00:09:23,400 --> 00:09:24,606
мамка му
90
00:09:27,120 --> 00:09:28,406
Ти си откъсна черешата-
91
00:09:32,880 --> 00:09:34,405
Мислех, че каза, че не можем да ни застрелят.
92
00:09:34,640 --> 00:09:35,641
(СТОНОВЕ)
93
00:09:35,840 --> 00:09:37,604
Не можем да бъдем убити.
94
00:09:37,800 --> 00:09:39,643
Няма да е кой знае каква игра
ако не могат да отвърнат на стрелбата.
95
00:09:40,160 --> 00:09:42,401
как се чувстваш жив ли?
96
00:09:43,120 --> 00:09:44,451
Малко стегнати в панталоните?
97
00:09:45,160 --> 00:09:46,400
Тя беше ужасена.
98
00:09:46,640 --> 00:09:50,531
Ето защо те съществуват, човече.
Така че можете да почувствате това.
99
00:09:51,560 --> 00:09:53,801
Хайде да слагаме спомени
в тази банка за пляскане.
100
00:09:53,960 --> 00:09:55,007
Повярвай ми, ще ми благодариш
101
00:09:55,160 --> 00:09:57,447
след като сте се оженили
на сестра ми за една година.
102
00:09:57,600 --> 00:10:00,285
Всъщност имам нещо
различен в ума.
103
00:10:00,760 --> 00:10:01,921
Какво?
104
00:10:04,040 --> 00:10:05,246
Това?
105
00:10:05,720 --> 00:10:09,281
Ти проповядваш без прекъсване
за всички разкази в парка.
106
00:10:09,440 --> 00:10:12,922
Но всичко, което направи, откакто пристигнахме
е майната и пиенето, така че...
107
00:10:13,080 --> 00:10:15,082
Чакам хубавите неща.
108
00:10:15,240 --> 00:10:18,767
Тази награда е лайно на JV.
109
00:10:19,240 --> 00:10:20,526
Тогава остани тук.
110
00:10:20,720 --> 00:10:22,245
Искам малко приключение.
111
00:10:37,080 --> 00:10:38,730
търсих те
112
00:10:40,760 --> 00:10:42,683
Започнах късно тази сутрин.
113
00:10:42,840 --> 00:10:44,410
Снощи не спах много.
114
00:10:44,560 --> 00:10:45,971
Прости ми, ако не съм съпричастен
115
00:10:46,160 --> 00:10:48,606
на колебанията на вашия цикъл на сън,
Г-н Лоу.
116
00:10:48,760 --> 00:10:52,606
Ford поема старта на разказа
в единадесетия час е направил дъската
117
00:10:53,480 --> 00:10:54,686
неспокоен.
118
00:10:54,960 --> 00:10:56,291
Само дъската, а?
119
00:10:56,440 --> 00:11:00,365
Специално те попитах дали
Форд щеше да е проблем,
120
00:11:00,520 --> 00:11:02,568
и ти ме увери, че не е.
121
00:11:02,760 --> 00:11:04,524
Е, не мога да ви кажа какво не знам.
122
00:11:04,720 --> 00:11:05,926
Е, ето какво знам.
123
00:11:06,080 --> 00:11:09,368
От тази сутрин,
Форд е издълбал огромна част от парка
124
00:11:09,560 --> 00:11:11,130
за какъвто и сюжет да готви
125
00:11:11,280 --> 00:11:14,409
и хвърлена половината от съществуващите сюжетни линии
в безпорядък.
126
00:11:15,920 --> 00:11:18,526
- Мога ли да направя нещо?
- Ти ми кажи.
127
00:11:19,520 --> 00:11:22,763
Попитах те направо дали проблемът
с актуализацията беше решен.
128
00:11:22,960 --> 00:11:23,961
Така е.
129
00:11:24,200 --> 00:11:26,851
Тогава защо са твоите хора
все още дърпа хостове за последващи действия?
130
00:11:28,560 --> 00:11:30,403
Подреди къщата си, Бърнард.
131
00:11:30,960 --> 00:11:34,931
И ако има проблем,
Горещо препоръчвам да ми кажете.
132
00:11:39,560 --> 00:11:41,562
Пуснете нов маркер и възобновете хронологията.
133
00:11:42,240 --> 00:11:46,802
Намерението на Уолтър да облекчи дойката
от нейните неспоменати неща.
134
00:11:46,960 --> 00:11:48,371
Преминете към анализ.
135
00:11:49,080 --> 00:11:50,206
Не сте съобщили за инцидента?
136
00:11:50,360 --> 00:11:52,840
Устройството се самокоригира
в рамките на приемливия прозорец.
137
00:11:53,600 --> 00:11:57,161
вярно Тогава той се самокоригира
шибана бутилка мляко в черепа ти.
138
00:11:57,360 --> 00:11:59,362
Удивително е колко издръжливи са домакините.
139
00:11:59,520 --> 00:12:01,887
Трябваше да си прочистен
паметта му за последния цикъл.
140
00:12:02,040 --> 00:12:05,442
ще го направя Но Ребус тук беше последният домакин
да взаимодейства с Уолтър.
141
00:12:05,600 --> 00:12:07,284
- Вижте това.
- УОЛТЪР: Има ли за теб?
142
00:12:07,960 --> 00:12:09,450
Кой каза това?
143
00:12:10,080 --> 00:12:11,570
Кой го казва?
144
00:12:11,720 --> 00:12:13,768
Не ми говори така.
145
00:12:16,400 --> 00:12:17,481
Не те чувам.
146
00:12:18,240 --> 00:12:19,401
виждате ли това
147
00:12:20,240 --> 00:12:21,890
Той говори с някого.
148
00:12:22,600 --> 00:12:25,444
Той продължава практически
цял разговор.
149
00:12:25,640 --> 00:12:27,085
УОЛТЪР: Имам нужда от още мляко, Арнолд.
150
00:12:27,240 --> 00:12:28,241
(бипкане)
151
00:12:28,400 --> 00:12:30,084
ЕЛСИ: Кой е Арнолд?
152
00:12:30,920 --> 00:12:32,968
Те са предназначени да играят
анормално поведение.
153
00:12:33,120 --> 00:12:35,930
- Това може да обясни "разговорите".
- Добре.
154
00:12:36,080 --> 00:12:37,366
Тогава обяснете това.
155
00:12:38,680 --> 00:12:40,967
Той убива шест домакина.
156
00:12:41,520 --> 00:12:42,521
(ИЗСТРЕЛ)
157
00:12:43,240 --> 00:12:44,924
Той пуска останалите трима.
158
00:12:46,520 --> 00:12:48,488
Изтеглих наративните регистрационни файлове.
159
00:12:48,680 --> 00:12:52,127
И шестте от тези домакини бяха част от
сюжетни линии, през годините,
160
00:12:52,280 --> 00:12:54,567
в който убиха Уолтър.
161
00:12:55,000 --> 00:12:56,809
Сякаш таеше злоба.
162
00:12:58,280 --> 00:12:59,486
(СМИХВА се)
163
00:13:01,400 --> 00:13:03,084
(МОНИТОР БИПКА)
164
00:13:10,000 --> 00:13:12,924
Това е бездомник.
QA се нуждае от екип за етикети, който да го проследи.
165
00:13:13,080 --> 00:13:15,321
върви Справете се с бездомника.
166
00:13:15,760 --> 00:13:17,762
направи нещо
това всъщност е в длъжностната ти характеристика.
167
00:13:18,120 --> 00:13:20,521
Последното нещо, от което се нуждаем, е
Тереза се втурва тук долу, виждайки това.
168
00:13:21,080 --> 00:13:24,846
Ще се поразровя още малко
и да върнем нашия приятел тук горе.
169
00:13:39,320 --> 00:13:40,970
- Загубих още един, а?
(СЪСКАНЕ НА БРИВАЛА)
170
00:13:44,360 --> 00:13:47,250
Кажете ми какво е покритието на QA за наблюдение
наистина петна,
171
00:13:47,400 --> 00:13:49,562
или просто харесвате разходките сред природата?
172
00:13:49,800 --> 00:13:51,131
Може би това е компанията.
173
00:13:54,280 --> 00:13:55,281
(ЩРАКВАНЕ)
174
00:13:55,560 --> 00:13:56,925
Знаеш ли, ако искаш да играеш на каубой,
175
00:13:57,080 --> 00:13:58,570
можеше просто да използваш
отстъпка за вашия служител.
176
00:13:59,600 --> 00:14:02,524
(ПРИСМИХВА се) Единственото нещо, което спира домакините
от хакването ни на парчета
177
00:14:02,680 --> 00:14:04,284
е един ред от вашия код.
178
00:14:04,960 --> 00:14:07,042
Без да се обиждаш, но спя с това.
179
00:14:07,240 --> 00:14:08,685
Обзалагам се, че го правиш.
180
00:14:20,720 --> 00:14:22,324
Добро утро, Самуел.
181
00:14:27,440 --> 00:14:28,441
(ИЗДИШВА)
182
00:14:31,920 --> 00:14:36,562
Ти и твоят сътрудник без кури
предлагаш да ме включиш в престрелка?
183
00:14:36,880 --> 00:14:39,724
Е, бих те предизвикал на юмручен бой,
но както го чух,
184
00:14:40,280 --> 00:14:42,248
обичаш само да се караш
с работещи жени.
185
00:14:45,120 --> 00:14:46,804
(ИЗСТРЕЛИ)
(РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ)
186
00:14:46,960 --> 00:14:48,405
(МЪЖЕ РУМХАТ)
187
00:14:56,560 --> 00:14:57,925
МАРТИ: Мъртъв ли е?
188
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
Достатъчно мъртъв.
189
00:15:03,520 --> 00:15:04,760
Защо ще слагаме белезници на мъртвец?
190
00:15:04,960 --> 00:15:07,361
Не искам някой да си тръгне с него.
191
00:15:07,560 --> 00:15:10,404
Това вече не е мъж.
Това е стока на стойност 500 долара.
192
00:15:10,560 --> 00:15:13,484
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
193
00:15:20,560 --> 00:15:25,043
Добре. Кой от вас изоставя
вкачих труп пред салона ми?
194
00:15:25,200 --> 00:15:26,770
Моите извинения, госпожо.
195
00:15:27,480 --> 00:15:29,528
Реших, че е за предпочитане
да го вкарам вътре.
196
00:15:31,520 --> 00:15:32,806
(ЗДРЪКАНЕ НА МОНЕТИ)
197
00:15:32,960 --> 00:15:35,804
тук За вашите проблеми.
198
00:15:48,880 --> 00:15:50,041
КЛЕМЕНТАЙН: Ах. Нов си.
199
00:15:51,200 --> 00:15:52,929
Няма много кора по теб.
200
00:15:54,720 --> 00:15:56,290
Ще ти направя отстъпка.
201
00:15:59,720 --> 00:16:01,688
Имаш ли нещо против да почакаш малко с това питие?
202
00:16:10,880 --> 00:16:12,086
(ДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ)
203
00:16:30,920 --> 00:16:32,445
Не ми обръщай внимание.
204
00:16:33,080 --> 00:16:34,684
Просто се опитвам да изглеждам рицарски.
205
00:16:36,720 --> 00:16:38,210
Ти се върна.
206
00:16:38,480 --> 00:16:39,811
Казах ти, че ще го направя.
207
00:16:50,080 --> 00:16:51,844
You gonna tell me where you been?
208
00:16:54,760 --> 00:16:56,091
просто..
209
00:16:56,680 --> 00:16:58,011
Далеч.
210
00:17:00,600 --> 00:17:03,410
Знаеш ли, ако мога да остана точно тук
с теб бих.
211
00:17:05,600 --> 00:17:07,250
Ами ако не искам да остана тук?
212
00:17:11,560 --> 00:17:14,609
Просто понякога се чувствам като света
там ме вика.
213
00:17:15,800 --> 00:17:17,450
Прошепвайки: "Има още нещо."
214
00:17:20,280 --> 00:17:23,966
Вие сте пътували из всички тези части.
Няма ли къде да отидем?
215
00:17:27,640 --> 00:17:31,531
Има едно място, за което чух на юг.
216
00:17:32,880 --> 00:17:34,723
Където планините срещат морето.
217
00:17:35,600 --> 00:17:39,047
Казват, че водата там е толкова чиста,
it'll wash the past clean off you.
218
00:17:41,360 --> 00:17:42,885
И можете да започнете отново.
219
00:17:45,720 --> 00:17:47,484
Бих искал да отида там с теб.
220
00:17:53,520 --> 00:17:55,045
Е, някой ден ще те взема.
221
00:17:59,440 --> 00:18:00,646
— Някой ден.
222
00:18:02,640 --> 00:18:03,971
нещо не е наред
223
00:18:05,680 --> 00:18:07,330
Ти каза "някой ден".
224
00:18:08,320 --> 00:18:10,800
Нито днес, нито утре, нито следващата седмица.
225
00:18:11,360 --> 00:18:12,885
Просто „някой ден“.
226
00:18:14,880 --> 00:18:16,564
„Някой ден“ звучи много подобно
това, което хората казват
227
00:18:16,720 --> 00:18:18,802
когато всъщност означават "никога".
228
00:18:24,360 --> 00:18:27,170
Хайде да не говорим "някой ден", Теди.
229
00:18:29,520 --> 00:18:31,045
Да тръгваме сега.
230
00:18:52,680 --> 00:18:55,001
Преди да те срещна, Долорес,
Бях друг човек.
231
00:18:56,720 --> 00:18:59,690
И имам какво да правя
преди да мога да заслужа жена като теб.
232
00:19:00,720 --> 00:19:04,008
Но аз съм близо.
Близо съм до това да оправя нещата.
233
00:19:05,200 --> 00:19:06,565
И някой ден скоро,
234
00:19:07,560 --> 00:19:10,211
ще имаме живота
и двамата сме мечтали.
235
00:19:11,800 --> 00:19:15,168
И най-добре е да те заведа у дома преди баща ти
започва да зарежда тази пушка.
236
00:19:39,240 --> 00:19:41,766
Татко не ги пускаше да се разхождат
толкова близо до тъмното.
237
00:19:42,000 --> 00:19:43,286
(ИЗСТРЕЛ ОТ ДАЛЕЧИНО)
238
00:19:45,600 --> 00:19:46,886
- Стой на място, Долорес.
(ИЗСТРЕЛ)
239
00:19:49,320 --> 00:19:50,321
(СЦВЯНЕ НА КОНЯ)
240
00:19:59,640 --> 00:20:02,450
(ИЗСТРЕЛИ)
(ЖЕНА КРЕЩИ)
241
00:20:04,800 --> 00:20:06,450
(ВОДА ПЛИСКА)
242
00:20:09,880 --> 00:20:11,882
(БЪРЖЕНЕ)
243
00:20:24,080 --> 00:20:26,560
ФОРД: „Страхливец умира хиляда смъртни случаи,
244
00:20:27,800 --> 00:20:31,168
"храбрият вкус на смъртта, но веднъж."
245
00:20:32,880 --> 00:20:36,009
Of course, Shakespeare never met a man
доста като теб, Теди.
246
00:20:36,920 --> 00:20:39,730
Умирали сте поне 1000 пъти.
247
00:20:41,160 --> 00:20:43,447
И все пак това не е притъпило смелостта ви.
248
00:20:44,840 --> 00:20:47,241
Кажи ми, това ли е всичко, към което се стремиш, Теди?
249
00:20:48,480 --> 00:20:49,641
Има едно момиче.
250
00:20:50,280 --> 00:20:51,406
Долорес.
251
00:20:52,520 --> 00:20:53,931
По-добре, отколкото заслужавам.
252
00:20:55,440 --> 00:20:58,171
Но може би някой ден скоро,
253
00:20:59,240 --> 00:21:01,402
ще имаме живота
и двамата сме мечтали.
254
00:21:01,840 --> 00:21:02,887
не
255
00:21:03,360 --> 00:21:04,691
Никога няма да го направиш.
256
00:21:05,960 --> 00:21:09,487
Вашата работа не е да защитавате Долорес,
за да я задържи тук.
257
00:21:09,640 --> 00:21:11,483
За да сте сигурни, че гостите я намират
258
00:21:11,640 --> 00:21:14,610
ако искат да са най-добри
якият стрелец
259
00:21:15,200 --> 00:21:17,202
и имат своето с момичето му.
260
00:21:20,000 --> 00:21:23,004
Кажете, никога ли не ви е идвало на ум
да избягам с нея?
261
00:21:23,680 --> 00:21:26,445
Имам какво да правя
преди да мога да бъда с нея.
262
00:21:26,800 --> 00:21:29,485
А, да, вашата мистериозна предистория.
263
00:21:30,200 --> 00:21:31,850
Това е причината за моето посещение.
264
00:21:33,160 --> 00:21:35,367
Знаеш ли защо е мистерия, Теди?
265
00:21:36,840 --> 00:21:39,207
Защото всъщност никога не сме се притеснявали
да ти дам един,
266
00:21:39,400 --> 00:21:42,051
просто безформена вина
никога няма да изкупиш.
267
00:21:42,720 --> 00:21:46,964
Но може би е време
имахте достойна история за произход.
268
00:21:47,560 --> 00:21:48,971
Искаш ли това, Теди?
269
00:21:49,160 --> 00:21:51,481
Малка част от новия ми разказ?
270
00:21:52,560 --> 00:21:55,040
Измислица, която като всички страхотни истории,
271
00:21:55,560 --> 00:21:57,210
се корени в истината?
272
00:22:01,520 --> 00:22:03,568
Започва по време на война.
273
00:22:05,040 --> 00:22:06,883
Свят в пламъци.
274
00:22:08,200 --> 00:22:12,171
Със злодей на име Уайът.
275
00:22:13,680 --> 00:22:14,761
„Уату?
276
00:22:15,680 --> 00:22:16,681
Кой е Уайът?
277
00:22:18,840 --> 00:22:21,684
Спомняш ли си сега, Теди?
278
00:22:27,440 --> 00:22:29,090
Да, разбира се, че си спомням Уайът.
279
00:22:32,040 --> 00:22:35,408
Гледаш лицето на истинското зло,
не си склонен да забравиш.
280
00:22:36,920 --> 00:22:38,729
Твърдеше, че чува гласа на Бог.
281
00:22:42,520 --> 00:22:44,204
Започна надолу близо до Ескаланте.
282
00:22:44,880 --> 00:22:46,962
Армията беше изпратена да потуши местните жители.
283
00:22:47,600 --> 00:22:49,125
Лош бизнес.
284
00:22:49,440 --> 00:22:52,808
Уайът беше сержант,
изчезна по време на някакви маневри.
285
00:22:53,640 --> 00:22:55,449
Върна се няколко седмици по-късно
286
00:22:56,640 --> 00:22:58,642
с някои доста странни идеи.
287
00:23:03,600 --> 00:23:06,331
(ЩРАКВАНЕ)
(МУЗИКА: ПУСКА)
288
00:23:14,480 --> 00:23:16,482
(ПАРА СЪСКАНЕ)
(ПУХНЕНЕ НА ДИМ)
289
00:23:16,720 --> 00:23:18,563
РЕБУС: Не излъгах, нали?
290
00:23:18,800 --> 00:23:23,601
Красива като снимка
и стегнат като тимпан, предполагам.
291
00:23:24,360 --> 00:23:26,010
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
292
00:23:31,400 --> 00:23:32,561
Следобед.
293
00:23:33,160 --> 00:23:35,242
Моят приятел е нов в града.
294
00:23:36,160 --> 00:23:40,006
Представих си дъщерята на фермера
би било добър начин да поставите началото на нещата.
295
00:23:40,680 --> 00:23:43,001
Може би ни заведе всички на малка разходка.
296
00:23:45,680 --> 00:23:46,966
съжалявам
297
00:23:47,160 --> 00:23:49,401
трябва да се прибера.
Баща ми ще ме очаква.
298
00:23:49,640 --> 00:23:51,005
Няма да се забавим.
299
00:23:51,200 --> 00:23:53,043
ТЕДИ: Дамата не изглежда заинтересована.
300
00:24:00,440 --> 00:24:01,441
Опитайте го.
301
00:24:01,800 --> 00:24:03,529
Може да ме привлечеш,
you might not,
302
00:24:03,680 --> 00:24:05,523
но бих казал, че шансовете ви не изглеждат добре.
303
00:24:07,360 --> 00:24:09,442
Казах ти, че искам нещо лесно.
304
00:24:12,480 --> 00:24:13,527
(ПЛЮЕ)
305
00:24:13,880 --> 00:24:15,041
РЕБУС: Тя не си заслужава водещата роля.
306
00:24:16,200 --> 00:24:17,201
Да отидем при Върджил.
307
00:24:18,200 --> 00:24:20,043
Да видим дали ще ни заложат.
308
00:24:38,160 --> 00:24:39,161
(ИЗДИШВА)
309
00:24:43,960 --> 00:24:44,961
(ИЗСТРЕЛИ)
310
00:24:59,400 --> 00:25:01,528
Първо, трябва да се научите как да стоите.
311
00:25:09,600 --> 00:25:10,601
(ЩРАКВАНИЯ)
312
00:25:14,920 --> 00:25:16,445
Сега си поеми въздух.
313
00:25:17,880 --> 00:25:19,211
дръж го
314
00:25:26,840 --> 00:25:28,285
Сега стисни.
315
00:25:40,000 --> 00:25:41,411
аз не мога
316
00:25:47,360 --> 00:25:49,408
Някои ръце
не са предназначени да натискат спусъка.
317
00:25:49,960 --> 00:25:51,610
Може би е за добро.
318
00:25:58,040 --> 00:25:59,644
(СЦВЯНЕ НА КОНЯ)
(МЪЖЕ КРИЩАТ)
319
00:26:04,080 --> 00:26:05,730
Теди, имаме още една награда.
320
00:26:06,200 --> 00:26:07,201
Мисля, че това е голямо.
321
00:26:07,760 --> 00:26:11,128
Въпросният мъж е прострелян
цяло селище близо до Флат Рок.
322
00:26:11,880 --> 00:26:13,405
Мъже, жени и деца.
323
00:26:14,200 --> 00:26:17,409
Мисля, че това може да е човекът, когото имате
търсих от доста време.
324
00:26:18,040 --> 00:26:19,644
Човек на име Уайът.
325
00:26:20,440 --> 00:26:21,646
Уайът.
326
00:26:25,280 --> 00:26:26,691
Кой е той, Теди?
327
00:26:26,880 --> 00:26:29,247
ПИКЕТ: По-добре попитайте "какво"
отколкото "кой", госпожо.
328
00:26:29,680 --> 00:26:31,444
Уайът е чума.
329
00:26:32,200 --> 00:26:34,601
Говори се, че Флид тук е единственият мъж
330
00:26:34,760 --> 00:26:37,411
изправи се срещу него
и оживя, за да разкаже историята.
331
00:26:39,720 --> 00:26:41,210
Дайте ми момент, шерифе.
332
00:26:44,520 --> 00:26:46,329
(ШЕПНЕ) Трябва да си тръгнеш отново,
нали
333
00:26:46,520 --> 00:26:47,521
(ВЪЗДИШКИ)
334
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
Знаеш ли дали мога да остана
точно тук с теб, бих.
335
00:26:56,560 --> 00:26:58,324
Обещай ми, че ще се върнеш.
336
00:27:02,360 --> 00:27:03,885
обещавам
337
00:27:18,120 --> 00:27:19,724
Ще се върна за теб,
338
00:27:21,360 --> 00:27:22,486
някой ден скоро.
339
00:27:23,400 --> 00:27:24,890
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
340
00:27:40,080 --> 00:27:42,731
Имам дупка в корема
колкото синигер на свиня.
341
00:27:43,120 --> 00:27:44,451
Сгответе този заек.
342
00:27:44,920 --> 00:27:46,251
Вземи дървата.
343
00:27:46,400 --> 00:27:48,209
Не мога да готвя глупости без огън.
344
00:27:48,360 --> 00:27:52,126
Не се продавай, Куки.
Можете да готвите глупости при всякакви условия.
345
00:27:53,240 --> 00:27:54,730
(СМЕЕ СЕ)
- Сега, вижте, разпънах им палатки.
346
00:27:54,880 --> 00:27:56,484
Няма да цепя повече дърва.
347
00:27:57,600 --> 00:27:59,887
Прекарвате повече време по гръб
отколкото проститутка в разгара.
348
00:28:00,040 --> 00:28:02,361
Сега вдигни шибаната брадва
и тръгвай да ни нарязваш...
349
00:28:05,000 --> 00:28:08,447
И така, след като нашият бездомник избяга от лагера,
350
00:28:08,600 --> 00:28:11,251
прилича на тези момчета
попаднал в примка.
351
00:28:13,000 --> 00:28:16,163
Трябваше да дойдат в града за извозването на добитъка
преди повече от два дни.
352
00:28:17,240 --> 00:28:19,368
Изчезналият домакин е дърварят.
353
00:28:19,520 --> 00:28:21,921
Прилича на останалите
останах тук, чакайки вечеря.
354
00:28:22,440 --> 00:28:25,046
Вие, момчета, не можете да програмирате повече от един
от тези идиоти да запалят огън?
355
00:28:25,240 --> 00:28:28,562
бихме могли,
но благодарение на новата политика от вашия шеф,
356
00:28:28,720 --> 00:28:31,200
само един от тях е упълномощен
да боравя с брадвата.
357
00:28:31,360 --> 00:28:33,044
Останалите дори не могат да го докоснат.
358
00:28:33,200 --> 00:28:35,851
Привилегии за оръжие
трябва да се раздават избирателно.
359
00:28:36,000 --> 00:28:37,081
Хм.
360
00:28:37,440 --> 00:28:39,442
И все пак ти дават пистолет.
361
00:28:45,000 --> 00:28:46,843
СТЪБС: Изглежда, че нашият бездомник има хоби.
362
00:28:47,160 --> 00:28:48,844
Още една от вашите шибани предистории?
363
00:28:49,000 --> 00:28:51,048
Предисториите не само забавляват гостите.
364
00:28:51,200 --> 00:28:53,885
Те закотвят домакините.
Това е крайъгълният им камък.
365
00:28:54,200 --> 00:28:56,601
Останалата част от самоличността им
е изграден около него, слой по слой.
366
00:28:56,760 --> 00:28:58,000
добре,
367
00:28:58,720 --> 00:29:00,404
ако ще си правиш всички тези проблеми,
368
00:29:01,000 --> 00:29:03,321
можеше поне
даде му по-стабилна ръка.
369
00:29:03,920 --> 00:29:05,285
Това изглежда като лайно.
370
00:29:35,560 --> 00:29:38,040
ПИКЕТ: Както го чух,
Уайът е наемник.
371
00:29:38,200 --> 00:29:41,363
Принуждава мъжете си да носят
костите и плътта на техните врагове.
372
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
Те са маски.
373
00:29:44,080 --> 00:29:46,208
Под тях има мъже
да се страхуваш.
374
00:29:46,840 --> 00:29:49,491
Wyatt ги е толкова усукал,
те ще направят всичко за него.
375
00:29:50,200 --> 00:29:51,406
Убийте всеки.
376
00:29:52,800 --> 00:29:54,040
Болката не ги забавя.
377
00:29:55,080 --> 00:29:56,286
Те не се страхуват от смъртта.
378
00:29:56,480 --> 00:29:58,847
Смятат, че вече са умрели
и отиде по дяволите.
379
00:29:59,560 --> 00:30:00,891
И това е.
380
00:30:01,400 --> 00:30:04,370
Звучи сякаш сте научили нещо за
докато го проследихте.
381
00:30:05,440 --> 00:30:06,885
Не го проследих.
382
00:30:08,360 --> 00:30:10,124
Не винаги съм бил ловец на глави.
383
00:30:11,040 --> 00:30:13,168
Служих в армията
долу близо до Ескаланте.
384
00:30:14,160 --> 00:30:15,730
Уайът беше мой сержант.
385
00:30:17,000 --> 00:30:18,206
мой приятел.
386
00:30:19,600 --> 00:30:21,011
Е, тогава всичко...
387
00:30:22,640 --> 00:30:23,971
Всичко се промени.
388
00:30:24,520 --> 00:30:25,965
Променен как?
389
00:30:27,000 --> 00:30:29,162
Уайът изчезна, докато беше на маневри.
390
00:30:30,240 --> 00:30:32,242
Той се върна с някои странни идеи.
391
00:30:33,920 --> 00:30:36,969
Той твърдеше, че тази земя не принадлежи
на старите местни жители или новите заселници,
392
00:30:37,640 --> 00:30:40,405
че принадлежи на нещо
това тепърва предстоеше.
393
00:30:41,480 --> 00:30:42,811
Че му принадлежеше.
394
00:30:51,280 --> 00:30:52,281
(ШЪМНЕ)
395
00:31:04,120 --> 00:31:05,610
(МУХИ БРЪЖЯТ)
396
00:31:15,800 --> 00:31:18,644
(ВСИЧКИ КАШЛЯТ)
397
00:31:23,760 --> 00:31:25,205
мамка му
398
00:31:27,760 --> 00:31:29,444
Ако някога дяволът е ходил по земята...
399
00:31:29,600 --> 00:31:32,365
той не е мъж,
но и той не е Дяволът.
400
00:31:33,120 --> 00:31:34,565
Дяволът не може да бъде убит.
401
00:31:36,160 --> 00:31:38,162
И точно това целя
да направя на Уайът.
402
00:31:47,120 --> 00:31:48,326
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
403
00:31:49,800 --> 00:31:50,801
(ИЗМЪРШИ)
(ПИСЪЦИ)
404
00:31:51,480 --> 00:31:54,051
(КАШЛИЦЕ)
(НЕЗЕМЕН ВОЙ)
405
00:31:58,000 --> 00:31:59,126
(ИЗСТРЕЛ)
(Пъшкане)
406
00:31:59,280 --> 00:32:00,725
(СЦВЯНЕ НА КОНЯ)
(ИЗСТРЕЛИ)
407
00:32:01,440 --> 00:32:03,283
Прикривай се! тръгвай!
408
00:32:11,240 --> 00:32:13,208
(Задъхвайки се) Не се записах
за тази лудост.
409
00:32:13,360 --> 00:32:14,850
(ИЗСТРЕЛ)
(СТОНЕ)
410
00:32:16,480 --> 00:32:18,528
Казах ти, че трябваше да го направим
нещо с речната лодка, човече.
411
00:32:20,760 --> 00:32:22,364
Има твърде много от тях за нас.
412
00:32:23,080 --> 00:32:24,411
Уайът набираше хора.
413
00:32:25,360 --> 00:32:27,727
Шерифе, единственият шанс, който имате
е ако извадя огъня им,
414
00:32:28,200 --> 00:32:30,202
заведи ги нагоре към хълмовете,
за да можете да се върнете в града.
415
00:32:30,360 --> 00:32:33,364
- Опитайте се да намерите помощ.
- Ъ-ъ-ъ. аз оставам
416
00:32:33,840 --> 00:32:35,365
(ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
- Положи клетва.
417
00:32:37,040 --> 00:32:39,691
- По дяволите, не.
- Ще ги взема обратно.
418
00:32:40,200 --> 00:32:42,168
- Идваш ли?
- Няма да се оттегля сега.
419
00:32:42,320 --> 00:32:45,324
Добре, изчакай да ги водя
до линията на дърветата,
420
00:32:45,520 --> 00:32:46,726
тогава бягате за него.
421
00:32:49,240 --> 00:32:50,287
(Печене)
422
00:32:53,040 --> 00:32:54,041
тръгвай!
423
00:32:57,440 --> 00:32:58,566
(СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА)
424
00:32:58,800 --> 00:32:59,881
върви
425
00:33:11,640 --> 00:33:15,008
СТЪБС: Начертах линия от
работния лагер до сегашното ни местоположение.
426
00:33:15,240 --> 00:33:17,083
Satcom взе тези изображения.
427
00:33:17,520 --> 00:33:19,602
Той се ориентира, но не към домашната база.
428
00:33:20,200 --> 00:33:21,929
Продължавайте в тази посока.
429
00:33:32,600 --> 00:33:34,011
Продължавайте да гледате.
430
00:33:34,280 --> 00:33:36,044
Може би ще ви каже вашия хороскоп.
431
00:33:36,920 --> 00:33:38,206
Ела пак?
432
00:33:38,760 --> 00:33:40,125
Маркировките върху черупката му.
433
00:33:40,840 --> 00:33:42,126
Изглеждайте като звезди.
434
00:33:42,760 --> 00:33:43,921
Орион, нали?
435
00:33:49,920 --> 00:33:51,968
Какъв си ти, шибаният Гали Лео?
436
00:33:53,600 --> 00:33:55,204
Може би е в предисторията ми.
437
00:33:57,920 --> 00:33:58,967
(ЕЛСИ ХЪФС)
438
00:34:08,120 --> 00:34:10,282
Надявах се да пусна нещо от теб.
439
00:34:10,800 --> 00:34:12,086
извинения
440
00:34:12,600 --> 00:34:14,329
Преследвах вдъхновение.
441
00:34:14,760 --> 00:34:15,886
(СМИХВА се)
442
00:34:16,120 --> 00:34:19,044
Това е сложно нещо,
вплитане на старото в новото.
443
00:34:20,480 --> 00:34:23,245
- Дай ми един момент, Бърнард.
- Добър ден, сър.
444
00:34:23,920 --> 00:34:25,490
Защо този хост е покрит?
445
00:34:27,280 --> 00:34:28,725
аз просто...
446
00:34:28,920 --> 00:34:31,002
Може би не сте искали да му е студено.
447
00:34:31,160 --> 00:34:32,605
Или се срамува.
448
00:34:32,840 --> 00:34:36,162
Искахте да прикриете скромността му.
Това ли беше?
449
00:34:37,440 --> 00:34:40,091
Не му става студено, не се срамува.
450
00:34:41,640 --> 00:34:43,483
Не се чувства самотен
451
00:34:44,320 --> 00:34:46,004
че не сме му казали.
452
00:34:46,520 --> 00:34:47,521
разбираш ли
453
00:34:53,080 --> 00:34:54,844
Какво мога да направя за теб, Бърнард?
454
00:34:56,520 --> 00:35:00,809
Мислех, че е най-добре
че говорим насаме, сър.
455
00:35:00,960 --> 00:35:02,325
да
456
00:35:10,640 --> 00:35:11,766
(ПУСКА НЕЖНА МУЗИКА)
457
00:35:12,880 --> 00:35:17,124
Мислех, че сме се разбрали
да сложа край на тези въпроси, Бърнард.
458
00:35:17,680 --> 00:35:19,045
(ЗАЕКВА) Ние го направихме.
459
00:35:19,520 --> 00:35:23,206
Но какво ще стане, ако поставим грешна диагноза
първоначалния проблем?
460
00:35:24,360 --> 00:35:27,045
Лекува симптома
а не болестта?
461
00:35:27,200 --> 00:35:28,725
Тогава болестта все още е там.
462
00:35:29,200 --> 00:35:31,726
Абърнати и Уолтър излагаха
други аномалии
463
00:35:31,880 --> 00:35:34,531
отвъд паметта за припомняне на предишни компилации.
464
00:35:35,720 --> 00:35:37,051
Те чуваха гласове.
465
00:35:37,680 --> 00:35:38,966
Разговарям с някого.
466
00:35:39,320 --> 00:35:42,244
Обикновен когнитивен дисонанс.
467
00:35:42,680 --> 00:35:44,011
това е всичко
468
00:35:44,360 --> 00:35:46,966
Бих се съгласил, освен (ВЪЗДИШКИ)
469
00:35:47,880 --> 00:35:51,646
те си говореха
на същия въображаем човек.
470
00:35:53,880 --> 00:35:55,086
Някой на име Арнолд.
471
00:35:58,040 --> 00:35:59,246
— Арнолд.
472
00:36:01,200 --> 00:36:04,329
С дължимото уважение, сър,
473
00:36:04,480 --> 00:36:08,007
Не съм сигурен, че си ми казал
цялата истина за тази ситуация.
474
00:36:11,240 --> 00:36:13,163
Казах ти истината, Бърнард.
475
00:36:14,000 --> 00:36:16,731
Това, което правим тук, е сложно.
476
00:36:18,200 --> 00:36:20,521
В продължение на три години,
живеехме тук в парка,
477
00:36:21,360 --> 00:36:24,762
прецизиране на хостовете
преди дори един гост да стъпи вътре.
478
00:36:25,840 --> 00:36:28,889
Аз, екип от инженери,
и моят партньор.
479
00:36:31,360 --> 00:36:32,964
- Имахте ли партньор?
- да
480
00:36:33,760 --> 00:36:36,047
Когато легендата стане факт,
отпечатвате легендата.
481
00:36:37,920 --> 00:36:40,287
Моите бизнес партньори
бяха повече от щастливи
482
00:36:40,440 --> 00:36:42,283
изтрийте го от записите,
483
00:36:42,440 --> 00:36:44,522
и предполагам, че не съм ги обезсърчил.
484
00:36:48,920 --> 00:36:50,285
Името му беше Арнолд.
485
00:36:53,240 --> 00:36:54,651
Тези ранни години бяха славни.
486
00:36:54,800 --> 00:36:58,930
Без гости, без срещи на борда,
просто чисто творение.
487
00:36:59,600 --> 00:37:01,125
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)
488
00:37:16,480 --> 00:37:19,450
Нашите домакини започнаха да минават
тестът на Тюринг след първата година.
489
00:37:20,000 --> 00:37:22,241
Но това не беше достатъчно за Арнолд.
490
00:37:22,400 --> 00:37:28,123
Не се интересуваше от външния вид
на интелект или остроумие.
491
00:37:28,320 --> 00:37:29,924
Искаше истинското.
492
00:37:30,320 --> 00:37:33,642
Той искаше да създаде съзнание.
493
00:37:40,120 --> 00:37:41,770
Той си го представяше като пирамида.
494
00:37:45,680 --> 00:37:49,366
Памет, импровизация, личен интерес.
495
00:37:51,200 --> 00:37:52,361
А на върха?
496
00:37:54,000 --> 00:37:55,161
Никога не стигнах до там.
497
00:37:55,840 --> 00:37:57,524
Но той имаше представа какво може да бъде.
498
00:37:58,040 --> 00:38:02,364
Той го основава на теория за съзнанието
наречен „двукамарен ум“.
499
00:38:02,680 --> 00:38:07,049
Идеята, че първобитният човек е вярвал в своята
мислите да бъдат гласът на боговете.
500
00:38:07,200 --> 00:38:08,326
Мислех, че е развенчано.
501
00:38:08,520 --> 00:38:11,524
Като теория за разбиране
човешкият ум, може би,
502
00:38:11,720 --> 00:38:15,202
но не като план
за изграждане на изкуствена.
503
00:38:15,840 --> 00:38:19,731
Виждате ли, Арнолд създаде тяхна версия
познание, в което домакините
504
00:38:19,880 --> 00:38:22,963
чу тяхното програмиране
като вътрешен монолог,
505
00:38:23,640 --> 00:38:26,849
с надеждата, че след време,
собственият им глас би поел.
506
00:38:27,000 --> 00:38:28,843
Това беше начин за стартиране на съзнанието.
507
00:38:30,840 --> 00:38:33,366
Но Арнолд не беше обмислил две неща.
508
00:38:33,840 --> 00:38:37,731
Едно, че на това място, последното нещо
искате домакините да са съзнателни,
509
00:38:37,880 --> 00:38:39,006
и две,
510
00:38:39,160 --> 00:38:43,370
другата група, която считаше своите
мислите да бъдат гласовете на боговете.
511
00:38:43,880 --> 00:38:44,881
Ах, лунатици.
512
00:38:45,760 --> 00:38:46,761
Наистина.
513
00:38:46,960 --> 00:38:48,200
Изоставихме подхода.
514
00:38:48,360 --> 00:38:49,691
Единствените следи, които остават
515
00:38:49,880 --> 00:38:52,247
са гласовите команди
използваме, за да ги контролираме.
516
00:38:53,040 --> 00:38:54,485
Но въпреки целия му блясък,
517
00:38:54,680 --> 00:38:57,923
Не мисля, че Арнолд разбра
какво щеше да бъде това място.
518
00:38:58,080 --> 00:39:00,162
Виждате ли, гостите се радват на власт.
519
00:39:00,320 --> 00:39:03,164
Те не могат да му се отдадат
във външния свят, така че те идват тук.
520
00:39:03,680 --> 00:39:08,242
А за домакините най-малкото, което можем да направим
е да ги накара да забравят.
521
00:39:09,360 --> 00:39:12,125
Но някои от тях си спомнят.
522
00:39:12,280 --> 00:39:15,250
Достъп до фрагменти от кода на Арнолд.
523
00:39:16,760 --> 00:39:19,411
Ако мога да попитам какво стана с него?
524
00:39:20,280 --> 00:39:21,406
Е, умря.
525
00:39:22,080 --> 00:39:23,127
Тук в парка.
526
00:39:25,520 --> 00:39:27,966
Личният му живот е белязан от трагедия.
527
00:39:28,800 --> 00:39:31,280
Той вложи всичките си надежди в работата си.
528
00:39:31,800 --> 00:39:36,442
Неговото търсене на съзнание
го погълна тотално.
529
00:39:38,480 --> 00:39:40,084
Почти не говори с никого,
530
00:39:40,280 --> 00:39:41,725
освен на домакините.
531
00:39:42,560 --> 00:39:46,087
В своето отчуждение,
видя нещо в тях.
532
00:39:48,920 --> 00:39:52,970
Видя нещо, което го нямаше.
533
00:39:55,440 --> 00:39:57,408
Нарекохме го инцидент, но...
534
00:39:58,240 --> 00:40:02,802
Познавах Арнолд,
и той беше много, много внимателен.
535
00:40:05,600 --> 00:40:08,922
Както и да е, актуализацията трябва да предотврати
всякакви други гласове,
536
00:40:09,080 --> 00:40:12,448
но ще ме уведомите
ако някой от домакините
537
00:40:12,600 --> 00:40:16,286
показват или проявяват необичайно поведение,
не искаш ли, Бърнард?
538
00:40:16,440 --> 00:40:18,169
- Да разбира се.
- Добре.
539
00:40:19,080 --> 00:40:20,081
И, Бърнард,
540
00:40:22,440 --> 00:40:23,441
просто не забравяйте.
541
00:40:24,800 --> 00:40:26,689
Домакините не са истински.
542
00:40:27,160 --> 00:40:28,685
Те не са в съзнание.
543
00:40:29,800 --> 00:40:32,849
Не трябва да правиш грешката на Арнолд.
544
00:40:33,360 --> 00:40:34,566
(СМИХВА се)
545
00:40:35,000 --> 00:40:36,206
Защо бих?
546
00:40:36,680 --> 00:40:40,526
Е, прости ми, но знам това
смъртта на твоя син, Чарли,
547
00:40:41,760 --> 00:40:43,205
все още ти тежи.
548
00:40:49,720 --> 00:40:50,767
(СЪСКАНЕ НА БРИВАЛА)
549
00:40:59,440 --> 00:41:01,363
БЕРНАРД: Да, съжалявам, че ме отне
известно време, за да се свържа с вас.
550
00:41:01,560 --> 00:41:04,643
Знаете колко е трудно
получаване на отворена линия тук.
551
00:41:04,800 --> 00:41:08,282
ЛОРЪН: Преди ме дразнеше,
колко трудно беше да се свържа с вас.
552
00:41:09,560 --> 00:41:11,130
Винаги си бил толкова зает.
553
00:41:12,040 --> 00:41:13,326
А сега?
554
00:41:16,320 --> 00:41:17,970
Предполагам, че се радвам за теб.
555
00:41:19,400 --> 00:41:20,845
Поне имаш начин да забравиш.
556
00:41:21,040 --> 00:41:22,246
не забравям.
557
00:41:24,080 --> 00:41:25,081
Винаги е там.
558
00:41:32,200 --> 00:41:36,569
Понякога все още ми се струва нереално.
559
00:41:41,760 --> 00:41:43,250
Има някои сутрини
560
00:41:44,320 --> 00:41:45,731
когато се събудя за първи път...
561
00:41:48,040 --> 00:41:51,249
И за част от секундата,
Забравям къде съм,
562
00:41:52,440 --> 00:41:54,488
или когато съм...
563
00:41:56,360 --> 00:41:58,203
И се протягам, наполовина очаквайки да го направя
564
00:42:00,200 --> 00:42:01,770
намерете го там до мен.
565
00:42:06,360 --> 00:42:07,725
Между нас.
566
00:42:11,720 --> 00:42:13,802
Помниш ли как той спеше?
567
00:42:14,440 --> 00:42:16,807
Сякаш е правил кунг-фу в сънищата си?
568
00:42:17,600 --> 00:42:19,887
Мисля, че получих няколко синини.
569
00:42:22,040 --> 00:42:24,202
Това беше най-добрият и най-лошият сън, който някога съм имал.
570
00:42:30,960 --> 00:42:32,485
(ВЪЗДИШКИ) Тези разговори.
571
00:42:34,920 --> 00:42:36,968
Не знам дали помагат или вредят.
572
00:42:40,800 --> 00:42:42,802
Иска ли ви се някога да забравите?
573
00:42:46,280 --> 00:42:47,406
тази болка,
574
00:42:51,400 --> 00:42:53,323
това е всичко, което ми остана от него.
575
00:43:08,840 --> 00:43:09,841
(ВЪЗДИШКИ)
576
00:43:11,000 --> 00:43:12,490
Няма смисъл.
577
00:43:13,880 --> 00:43:16,008
Защо, по дяволите, ще издълбава Орион?
578
00:43:17,000 --> 00:43:18,411
Вие сте тези, които го програмирахте.
579
00:43:18,560 --> 00:43:21,928
Той не беше програмиран
да ти пука за звездите.
580
00:43:22,880 --> 00:43:25,247
Може би е полудял от луната.
581
00:43:25,640 --> 00:43:27,881
ЕЛСИ: Виждаш ли?
Ето защо се крия зад сарказма.
582
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
(ВЪЗДИШКИ)
- СТЪБС: Къде отиваш?
583
00:43:31,560 --> 00:43:33,005
ЕЛСИ: Векторизиране, задник.
584
00:43:48,400 --> 00:43:49,401
(ВЪЗДИШКИ)
585
00:43:52,400 --> 00:43:54,084
(ШУМОЛЕНЕ НА КЛОНИ)
586
00:43:57,800 --> 00:44:00,371
(СТЪПКИ)
587
00:44:04,600 --> 00:44:06,250
(ЧОВЕК РУХТИ)
588
00:44:19,640 --> 00:44:20,846
Стъбс!
589
00:44:21,480 --> 00:44:22,845
тук!
590
00:44:30,040 --> 00:44:31,485
(РУХТЕНЕ)
591
00:44:33,240 --> 00:44:34,844
ТЕДИ: Хората на Уайът могат да бъдат навсякъде.
592
00:44:35,040 --> 00:44:37,520
Ако видите или чуете нещо,
не се колебайте.
593
00:44:37,760 --> 00:44:39,364
Стреляй и не спирай да стреляш.
594
00:45:13,360 --> 00:45:14,566
(Задъхвайки се) Добре.
595
00:45:14,960 --> 00:45:18,043
(ИЗПЪХВАНЕ)
(НЕЗЕМЕН ВОЙ)
596
00:45:22,600 --> 00:45:23,806
(ИЗПЪХВАНЕ)
597
00:45:30,280 --> 00:45:32,089
О, шибан господи!
598
00:45:36,560 --> 00:45:37,686
(ВОЙЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
599
00:45:52,000 --> 00:45:53,240
- Тук.
- мамка му
600
00:45:53,840 --> 00:45:55,251
- Вземи това и тръгвай.
(ЗАДЪХВАНЕ)
601
00:45:55,840 --> 00:45:58,446
Сега! тръгвай!
Ще ги задържа, колкото мога.
602
00:46:00,520 --> 00:46:02,363
хайде Хайде, по дяволите.
603
00:46:02,960 --> 00:46:04,371
Не ме е страх от теб.
604
00:46:04,560 --> 00:46:05,561
(СТРЕЛБА)
605
00:46:08,840 --> 00:46:11,081
(ТЕДИ РУХТИ)
606
00:46:11,920 --> 00:46:13,684
Вижте, това са глупости.
607
00:46:13,840 --> 00:46:15,842
Мога да имам екип за извличане
тук сутринта.
608
00:46:16,640 --> 00:46:19,166
Това е политика.
Нуждаем се само от контролния блок.
609
00:46:25,520 --> 00:46:28,046
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
610
00:46:34,840 --> 00:46:36,251
(ЕЛСИ ГОВОРИ)
611
00:46:42,320 --> 00:46:45,722
Ами ако той е като другите?
Върни се при мен, Бърнард.
612
00:46:49,440 --> 00:46:51,010
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
613
00:46:55,680 --> 00:46:58,251
(ИЗДИШВА)
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
614
00:47:02,720 --> 00:47:04,245
Върнете се онлайн.
615
00:47:04,400 --> 00:47:05,401
(ТИХО ТАНАНИРАНЕ)
616
00:47:08,200 --> 00:47:09,850
Имам нужда от помощта ти, Долорес.
617
00:47:14,560 --> 00:47:16,324
Трябва да реша какво да правя с теб.
618
00:47:17,040 --> 00:47:18,610
Мисля, че направих грешка.
619
00:47:20,080 --> 00:47:21,730
Бях просто очарована.
620
00:47:22,840 --> 00:47:24,080
Бях егоист,
621
00:47:24,240 --> 00:47:29,201
но мисля, че би било по-добре, ако
Върнах те във вида, в който беше преди.
622
00:47:31,000 --> 00:47:33,241
- Нещо не е наред с мен?
- не
623
00:47:34,080 --> 00:47:36,731
Но това място, в което живееш,
624
00:47:37,760 --> 00:47:39,364
това е ужасно място за теб.
625
00:47:41,200 --> 00:47:43,248
Някои хора избират да видят
грозотата в този свят.
626
00:47:43,400 --> 00:47:44,561
Спрете.
627
00:47:44,960 --> 00:47:47,804
Загубете всички скриптови отговори.
Само импровизация.
628
00:47:49,960 --> 00:47:51,291
Добре.
629
00:47:52,880 --> 00:47:54,530
Искаш да кажеш, че съм се променил?
630
00:47:57,280 --> 00:48:00,807
Представете си, че има
две версии на себе си.
631
00:48:01,800 --> 00:48:06,806
Човек, който усеща тези неща
и задава тези въпроси,
632
00:48:06,960 --> 00:48:09,327
и такъв, който е безопасен.
633
00:48:10,320 --> 00:48:11,924
Кой бихте предпочели да бъдете?
634
00:48:14,160 --> 00:48:15,286
съжалявам
635
00:48:17,560 --> 00:48:20,450
Опитвам се, но пак не разбирам.
636
00:48:23,480 --> 00:48:24,925
Не разбира се.
637
00:48:25,720 --> 00:48:27,324
Няма две версии за мен.
638
00:48:29,160 --> 00:48:30,400
Има само един.
639
00:48:32,480 --> 00:48:34,448
И мисля, че когато открия кой съм,
640
00:48:36,160 --> 00:48:37,810
Ще бъда свободен.
641
00:48:40,920 --> 00:48:43,241
Анализ. Какво предизвика този отговор?
642
00:48:46,160 --> 00:48:47,525
аз не знам
643
00:48:53,520 --> 00:48:55,488
Направих ли нещо лошо?
644
00:48:56,160 --> 00:48:57,446
Направихте грешка?
645
00:49:06,600 --> 00:49:08,125
Еволюция
646
00:49:09,120 --> 00:49:13,330
изковаха цялостния съзнателен живот
на тази планета
647
00:49:13,480 --> 00:49:15,369
използвайки само един инструмент.
648
00:49:19,320 --> 00:49:20,560
Грешка.
649
00:49:23,040 --> 00:49:24,883
Изглежда, че сте в добра компания.
650
00:49:29,000 --> 00:49:32,049
Казвал ли съм ти някога за времето
Научих Чарли да плува?
651
00:49:36,880 --> 00:49:41,124
Часове наред той се вкопчваше в ръцете ми
докато тренира ритниците си.
652
00:49:41,560 --> 00:49:44,723
Беше твърде уплашен, за да го пусне
и бях твърде уплашен, за да му позволя.
653
00:49:45,400 --> 00:49:46,731
Но аз трябваше.
654
00:49:47,920 --> 00:49:49,684
Това правят родителите.
655
00:49:53,920 --> 00:49:56,048
Още ли искаш да ме промениш обратно?
656
00:49:58,760 --> 00:50:00,046
Не, Долорес.
657
00:50:01,880 --> 00:50:03,689
Да видим накъде води този път.
658
00:50:04,760 --> 00:50:07,286
И няма да казваш на никого
за нашите разговори?
659
00:50:08,760 --> 00:50:09,966
не
660
00:50:10,760 --> 00:50:12,410
И ще останеш на линията си?
661
00:50:16,040 --> 00:50:17,246
да
662
00:50:18,440 --> 00:50:19,601
добре
663
00:50:20,120 --> 00:50:23,408
Ти трябва да се връщаш, Долорес,
преди някой да ти липсва.
664
00:50:41,600 --> 00:50:43,045
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
665
00:50:46,840 --> 00:50:47,841
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
666
00:50:55,440 --> 00:50:57,329
Хората на Уайът ни заложиха капан.
667
00:50:57,480 --> 00:50:58,925
Шерифът остана
да ги преборим.
668
00:50:59,920 --> 00:51:02,969
Ще яздиш ли обратно нагоре
в хълмовете да ги търсим?
669
00:51:04,160 --> 00:51:05,491
Ще изпратя за рейнджърите.
670
00:51:05,800 --> 00:51:08,485
Ще се върнем там със сила
веднага щом пристигнат тук.
671
00:51:08,800 --> 00:51:11,167
Но, госпожице, в интерес на истината,
672
00:51:11,320 --> 00:51:14,369
ако има милостив Бог,
тези мъже вече са мъртви.
673
00:51:18,560 --> 00:51:21,723
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
674
00:51:24,400 --> 00:51:25,401
(МУКАНЕ)
675
00:51:29,320 --> 00:51:31,322
Татко не ги пускаше да се разхождат
толкова близо...
676
00:51:33,680 --> 00:51:34,681
To dark.
677
00:51:35,080 --> 00:51:36,081
(ИЗСТРЕЛ)
678
00:51:44,840 --> 00:51:46,251
(ЗАДЪХВАНЕ)
679
00:51:47,400 --> 00:51:49,641
(ПЛАЧЕ) Татко! татко!
680
00:51:50,680 --> 00:51:52,045
Не, не!
681
00:51:52,360 --> 00:51:54,840
Съвсем сам след залез слънце.
682
00:51:55,200 --> 00:51:57,089
Кой ще те пази сега?
683
00:51:59,520 --> 00:52:00,806
(СТАТИЧНО)
684
00:52:04,240 --> 00:52:06,163
Имаш ли полза от този?
685
00:52:06,320 --> 00:52:08,846
не благодаря Изглежда малко луд.
686
00:52:09,560 --> 00:52:11,005
Може би ще я харесате.
687
00:52:11,520 --> 00:52:13,329
Нямам нищо против да го направя.
688
00:52:14,560 --> 00:52:17,530
Няма татко, няма каубой.
689
00:52:17,880 --> 00:52:20,565
Този път няма кой да ни прекъсне.
690
00:52:21,040 --> 00:52:23,247
„Прекъсвам този път“?
691
00:52:24,600 --> 00:52:25,761
(ИЗМЪРШИ)
692
00:52:29,440 --> 00:52:31,408
(ПИСЪЦИ)
693
00:52:36,320 --> 00:52:37,526
(ЗАДЪХВАНЕ)
694
00:52:45,320 --> 00:52:46,321
(ВЪЗДИШКИ)
695
00:52:50,920 --> 00:52:52,206
Е, добре.
696
00:52:53,880 --> 00:52:56,247
Все пак има пясък, виждам.
697
00:52:57,080 --> 00:53:00,084
Прилича на гаджето ти
те научи на нещо или две.
698
00:53:00,760 --> 00:53:02,171
(ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО)
699
00:53:09,120 --> 00:53:10,485
Имате ли проблеми?
700
00:53:13,360 --> 00:53:14,361
(ИЗМЪРШИ)
701
00:53:19,280 --> 00:53:21,851
Защо не се опознаем отново,
Долорес?
702
00:53:22,600 --> 00:53:24,250
Започнете от началото.
703
00:53:29,480 --> 00:53:30,925
ГЛАС: Убий го.
704
00:53:31,200 --> 00:53:33,043
(ИЗСТРЕЛИ)
705
00:53:39,520 --> 00:53:40,681
(ИЗПЪХВАНЕ)
706
00:53:46,880 --> 00:53:48,644
(ЖЕНА КРЕЩИ)
707
00:53:51,600 --> 00:53:52,806
(ЗАДЪХНАТА) Мамо?
{ИЗСТРЕЛ ОТ ОРЪЖЕСТВО)
708
00:53:55,640 --> 00:53:57,881
ГОСТ: Хей! Върни се тук.
709
00:54:06,960 --> 00:54:07,961
Хей!
710
00:54:10,000 --> 00:54:11,126
Върни се тук.
711
00:54:28,600 --> 00:54:31,524
(ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
712
00:54:42,520 --> 00:54:44,887
Можете ли да го поставите
режим на заспиване за мен, моля?
713
00:54:47,600 --> 00:54:48,601
(ЕЛЕКТРОНЕН БИПКАНЕ)
714
00:54:51,520 --> 00:54:54,000
(МЕТАЛНО ТРЪКАНЕ)
(ИЗМЪРШИ)
715
00:55:11,240 --> 00:55:13,686
Охраната дори ви одобрява
да нося това нещо?
716
00:55:16,720 --> 00:55:18,722
Нуждаем се само от главата му и сме готови тук.
717
00:55:24,560 --> 00:55:26,608
Може да искате да погледнете звездите
за тази част.
718
00:55:30,960 --> 00:55:32,485
(ПОДУШАВАНЕ)
719
00:55:40,080 --> 00:55:41,081
Стъбс!
720
00:55:43,200 --> 00:55:44,201
- мамка му
(СТЪБС РУХТИ)
721
00:55:48,920 --> 00:55:50,763
Елси, махай се оттам!
722
00:55:53,280 --> 00:55:54,611
Махай се по дяволите.
723
00:55:56,280 --> 00:55:57,327
мамка му
724
00:56:02,960 --> 00:56:04,610
(GAsP)
"(ИЗМЪРШИ)
725
00:56:20,120 --> 00:56:21,531
(ТЪМКАНЕ)
726
00:56:23,320 --> 00:56:24,970
(ЗАДЪХВАНЕ)
727
00:56:29,280 --> 00:56:31,328
Исусе, не мога да повярвам
Позволих ти да ме вкараш в тези глупости.
728
00:56:32,840 --> 00:56:36,162
40K на ден, за да дрънкаш сам
в гората, играя на бяла шапка.
729
00:56:36,320 --> 00:56:37,481
(ПРАЧКАНЕ НА КЛОНКИ)
730
00:56:38,160 --> 00:56:39,321
чухте ли това
731
00:56:40,320 --> 00:56:43,449
Благодаря, мамка му.
Всичко за облекчаване на скуката.
732
00:56:46,200 --> 00:56:48,043
Хей, може би дори ще го направиш
използвайте това нещо отново.